Астильба – род многолетних растений, в который входят почти два десятка разных видов. Название растению придумал ботаник из Шотландии лорд Гамильтон. Дословно оно переводится как «без блеска», так как исследователь отметил, что эти цветы имеют мягкий, неблестящий оттенок.
Так как астильба в основном произрастает в болотистой местности Восточной Азии, о ней долгое время мало кто знал. Неудивительно, что мифы и легенды об этом растении тоже пришли к нам из Китая, Японии, Кореи и прочих стран, где оно растет. Сам лорд Гамильтон привез этот цветок в Европу после своей поездки в Китай.
Согласно китайским мифам, веточка астильбы символизирует любовь. Одна легенда рассказывает, что далеко на краю земли, в непроходимых лесах, отрезанная от остального мира находилась небольшая деревушка. Там жил молодой парень по имени Пюш-Пак. Долгие годы его семья занималась заготовкой лечебных растений, таких как женьшень. Со временем их запасы начали иссякать, а в местных лесах новых трав почти не осталось. Тогда Пюш-Пак решил отправиться на разведку в новые, неисследованные места в поисках растений. Перед этим юноша решил попрощаться с семьей и со своей невестой по имени Ю-Ли. Узнав об этом, девушка дала ему мешочек семян и попросила в пути иногда бросать их на дорогу. Парень удивился такой просьбе, но пообещал исполнить ее. Как гласит легенда об астильбе, очень долго парень блуждал по лесным чащам в поисках трав, а когда настало время возвращаться, парень понял, что заблудился. Осмотревшись вокруг, он увидел белый цветок, растущий на дороге. Подойдя к нему, он заметил еще один такой же цветок недалеко, а за ним – еще один. Идя по дороге из цветов, юноша смог вернуться в родную деревню. Только придя обратно, он понял, что шел по растениям, выросшим из семян, которые дала ему невеста. Этим растением была астильба.
